Index: sound-properties.glade
===================================================================
--- sound-properties.glade	(révision 7137)
+++ sound-properties.glade	(copie de travail)
@@ -276,7 +276,7 @@
 			      <property name="wrap">False</property>
 			      <property name="selectable">False</property>
 			      <property name="xalign">0</property>
-			      <property name="yalign">0</property>
+			      <property name="yalign">0.5</property>
 			      <property name="xpad">0</property>
 			      <property name="ypad">0</property>
 			      <property name="mnemonic_widget">sounds_playback_device</property>
@@ -471,7 +471,7 @@
 			      <property name="wrap">False</property>
 			      <property name="selectable">False</property>
 			      <property name="xalign">0</property>
-			      <property name="yalign">0</property>
+			      <property name="yalign">0.5</property>
 			      <property name="xpad">0</property>
 			      <property name="ypad">0</property>
 			      <property name="mnemonic_widget">music_playback_device</property>
@@ -672,7 +672,7 @@
 				  <property name="wrap">False</property>
 				  <property name="selectable">False</property>
 				  <property name="xalign">0</property>
-				  <property name="yalign">0</property>
+				  <property name="yalign">0.5</property>
 				  <property name="xpad">0</property>
 				  <property name="ypad">0</property>
 				  <property name="mnemonic_widget">chat_audio_playback_device</property>
@@ -815,7 +815,7 @@
 				  <property name="wrap">False</property>
 				  <property name="selectable">False</property>
 				  <property name="xalign">0</property>
-				  <property name="yalign">0</property>
+				  <property name="yalign">0.5</property>
 				  <property name="xpad">0</property>
 				  <property name="ypad">0</property>
 				  <property name="mnemonic_widget">chat_audio_capture_device</property>