Constructs a new, empty tree set sorted according to the specified comparator function.
If not provided, the function parameter is requested to the Functions function factory methods.