GEdit

This is two runs of gedit, with different locales.
Cells in BOLD indicate different values between the two runs.
Totals for the different modes are at the bottom.
	LANG=en_US.UTF-8				LANG=es_MX.UTF-8
	Kbytes	Mode	Mapping		Kbytes	Mode	Mapping
	436	r-x--	gedit		436	r-x--	gedit
	8	rw---	gedit		8	rw---	gedit
	2776	rwx--	[anon]		2908	rwx--	[anon]
	88	r-x--	ld-2.3.3.so		88	r-x--	ld-2.3.3.so
	4	rw---	ld-2.3.3.so		4	rw---	ld-2.3.3.so
	4	rw---	[anon]		4	rw---	[anon]
	4	r----	LC_IDENTIFICATION		4	r----	LC_IDENTIFICATION
	24	r--s-	gconv-modules.cache		24	r--s-	gconv-modules.cache
	4	r----	LC_MEASUREMENT		4	r----	LC_MEASUREMENT
	4	r----	LC_TELEPHONE		4	r----	LC_TELEPHONE
	4	r----	LC_ADDRESS		4	r----	LC_ADDRESS
	4	r----	LC_NAME		4	r----	LC_NAME
	4	r----	LC_PAPER		4	r----	LC_PAPER
	4	r----	SYS_LC_MESSAGES		4	r----	SYS_LC_MESSAGES
	4	r----	LC_MONETARY		4	r----	LC_MONETARY
	544	r-x--	libeel-2.so.2.6.2		544	r-x--	libeel-2.so.2.6.2
	8	rw---	libeel-2.so.2.6.2		8	rw---	libeel-2.so.2.6.2
	28	r-x--	libXrender.so.1.2.2		28	r-x--	libXrender.so.1.2.2
	4	rw---	libXrender.so.1.2.2		4	rw---	libXrender.so.1.2.2
	56	r-x--	libXext.so.6.4		56	r-x--	libXext.so.6.4
	4	rw---	libXext.so.6.4		4	rw---	libXext.so.6.4
	560	r-x--	libgnomeui-2.so.0.600.1		560	r-x--	libgnomeui-2.so.0.600.1
	16	rw---	libgnomeui-2.so.0.600.1		16	rw---	libgnomeui-2.so.0.600.1
	32	r-x--	libgnome-keyring.so.0.0.0		32	r-x--	libgnome-keyring.so.0.0.0
	4	rw---	libgnome-keyring.so.0.0.0		4	rw---	libgnome-keyring.so.0.0.0
	4	rw---	[anon]		4	rw---	[anon]
	120	r-x--	libjpeg.so.62.0.0		120	r-x--	libjpeg.so.62.0.0
	4	rw---	libjpeg.so.62.0.0		4	rw---	libjpeg.so.62.0.0
	24	r-x--	libgailutil.so.17.0.0		24	r-x--	libgailutil.so.17.0.0
	4	rw---	libgailutil.so.17.0.0		4	rw---	libgailutil.so.17.0.0
	84	r-x--	libglade-2.0.so.0.0.3		84	r-x--	libglade-2.0.so.0.0.3
	4	rw---	libglade-2.0.so.0.0.3		4	rw---	libglade-2.0.so.0.0.3
	376	r-x--	libbonoboui-2.so.0.0.0		376	r-x--	libbonoboui-2.so.0.0.0
	12	rw---	libbonoboui-2.so.0.0.0		12	rw---	libbonoboui-2.so.0.0.0
	32	r-x--	libSM.so.6.0		32	r-x--	libSM.so.6.0
	4	rw---	libSM.so.6.0		4	rw---	libSM.so.6.0
	84	r-x--	libICE.so.6.3		84	r-x--	libICE.so.6.3
	4	rw---	libICE.so.6.3		4	rw---	libICE.so.6.3
	12	rw---	[anon]		12	rw---	[anon]
	992	r-x--	libX11.so.6.2		992	r-x--	libX11.so.6.2
	16	rw---	libX11.so.6.2		16	rw---	libX11.so.6.2
	76	r-x--	libgnome-2.so.0.601.0		76	r-x--	libgnome-2.so.0.601.0
	4	rw---	libgnome-2.so.0.601.0		4	rw---	libgnome-2.so.0.601.0
	36	r-x--	libesd.so.0.2.35		36	r-x--	libesd.so.0.2.35
	4	rw---	libesd.so.0.2.35		4	rw---	libesd.so.0.2.35
	664	r-x--	libasound.so.2.0.0		664	r-x--	libasound.so.2.0.0
	16	rw---	libasound.so.2.0.0		16	rw---	libasound.so.2.0.0
	124	r-x--	libaudiofile.so.0.0.2		124	r-x--	libaudiofile.so.0.0.2
	8	rw---	libaudiofile.so.0.0.2		8	rw---	libaudiofile.so.0.0.2
	344	r-x--	libgnomevfs-2.so.0.601.0		344	r-x--	libgnomevfs-2.so.0.601.0
	20	rw---	libgnomevfs-2.so.0.601.0		20	rw---	libgnomevfs-2.so.0.601.0
	4	rw---	[anon]		4	rw---	[anon]
	200	r-x--	libgconf-2.so.4.1.0		200	r-x--	libgconf-2.so.4.1.0
	12	rw---	libgconf-2.so.4.1.0		12	rw---	libgconf-2.so.4.1.0
	324	r-x--	libbonobo-2.so.0.0.0		324	r-x--	libbonobo-2.so.0.0.0
	40	rw---	libbonobo-2.so.0.0.0		40	rw---	libbonobo-2.so.0.0.0
	180	r-x--	libssl.so.0.9.7		180	r-x--	libssl.so.0.9.7
	12	rw---	libssl.so.0.9.7		12	rw---	libssl.so.0.9.7
	876	r-x--	libcrypto.so.0.9.7		876	r-x--	libcrypto.so.0.9.7
	72	rw---	libcrypto.so.0.9.7		72	rw---	libcrypto.so.0.9.7
	12	rw---	[anon]		12	rw---	[anon]
	28	r-x--	librtkaio.so.1		28	r-x--	librtkaio.so.1
	4	rw---	librtkaio.so.1		4	rw---	librtkaio.so.1
	72	r-x--	libbonobo-activation.so.4.0.0		72	r-x--	libbonobo-activation.so.4.0.0
	12	rw---	libbonobo-activation.so.4.0.0		12	rw---	libbonobo-activation.so.4.0.0
	4	rw---	[anon]		4	rw---	[anon]
	16	r-x--	libORBitCosNaming-2.so.0.0.0		16	r-x--	libORBitCosNaming-2.so.0.0.0
	4	rw---	libORBitCosNaming-2.so.0.0.0		4	rw---	libORBitCosNaming-2.so.0.0.0
	272	r-x--	libORBit-2.so.0.0.0		272	r-x--	libORBit-2.so.0.0.0
	36	rw---	libORBit-2.so.0.0.0		36	rw---	libORBit-2.so.0.0.0
	16	r-x--	libgthread-2.0.so.0.400.6		16	r-x--	libgthread-2.0.so.0.400.6
	4	rw---	libgthread-2.0.so.0.400.6		4	rw---	libgthread-2.0.so.0.400.6
	172	r-x--	libgtksourceview-1.0.so.0.0.0		172	r-x--	libgtksourceview-1.0.so.0.0.0
	4	rw---	libgtksourceview-1.0.so.0.0.0		4	rw---	libgtksourceview-1.0.so.0.0.0
	164	r-x--	libgnomeprintui-2-2.so.0.1.0		164	r-x--	libgnomeprintui-2-2.so.0.1.0
	8	rw---	libgnomeprintui-2-2.so.0.1.0		8	rw---	libgnomeprintui-2-2.so.0.1.0
	384	r-x--	libgnomeprint-2-2.so.0.1.0		384	r-x--	libgnomeprint-2-2.so.0.1.0
	8	rw---	libgnomeprint-2-2.so.0.1.0		8	rw---	libgnomeprint-2-2.so.0.1.0
	4	rw---	[anon]		4	rw---	[anon]
	148	r-x--	libfontconfig.so.1.0.4		148	r-x--	libfontconfig.so.1.0.4
	16	rw---	libfontconfig.so.1.0.4		16	rw---	libfontconfig.so.1.0.4
	4	rw---	[anon]		4	rw---	[anon]
	112	r-x--	libexpat.so.0.5.0		112	r-x--	libexpat.so.0.5.0
	12	rw---	libexpat.so.0.5.0		12	rw---	libexpat.so.0.5.0
	396	r-x--	libfreetype.so.6.3.5		396	r-x--	libfreetype.so.6.3.5
	28	rw---	libfreetype.so.6.3.5		28	rw---	libfreetype.so.6.3.5
	172	r-x--	libgnomecanvas-2.so.0.600.0		172	r-x--	libgnomecanvas-2.so.0.600.0
	4	rw---	libgnomecanvas-2.so.0.600.0		4	rw---	libgnomecanvas-2.so.0.600.0
	916	r-x--	libxml2.so.2.6.7		916	r-x--	libxml2.so.2.6.7
	92	rw---	libxml2.so.2.6.7		92	rw---	libxml2.so.2.6.7
	32	rw---	[anon]		32	rw---	[anon]
	52	r-x--	libpthread.so.0		52	r-x--	libpthread.so.0
	4	rw---	libpthread.so.0		4	rw---	libpthread.so.0
	12	rw---	[anon]		12	rw---	[anon]
	64	r-x--	libz.so.1.2.1		64	r-x--	libz.so.1.2.1
	4	rw---	libz.so.1.2.1		4	rw---	libz.so.1.2.1
	84	r-x--	libart_lgpl_2.so.2.3.16		84	r-x--	libart_lgpl_2.so.2.3.16
	4	rw---	libart_lgpl_2.so.2.3.16		4	rw---	libart_lgpl_2.so.2.3.16
	144	r-x--	libpangoft2-1.0.so.0.400.1		144	r-x--	libpangoft2-1.0.so.0.400.1
	4	rw---	libpangoft2-1.0.so.0.400.1		4	rw---	libpangoft2-1.0.so.0.400.1
	3064	r-x--	libgtk-x11-2.0.so.0.400.14		3064	r-x--	libgtk-x11-2.0.so.0.400.14
	36	rw---	libgtk-x11-2.0.so.0.400.14		36	rw---	libgtk-x11-2.0.so.0.400.14
	12	rw---	[anon]		12	rw---	[anon]
	476	r-x--	libgdk-x11-2.0.so.0.400.14		476	r-x--	libgdk-x11-2.0.so.0.400.14
	20	rw---	libgdk-x11-2.0.so.0.400.14		20	rw---	libgdk-x11-2.0.so.0.400.14
	100	r-x--	libatk-1.0.so.0.600.0		100	r-x--	libatk-1.0.so.0.600.0
	8	rw---	libatk-1.0.so.0.600.0		8	rw---	libatk-1.0.so.0.600.0
	4	rw---	[anon]		4	rw---	[anon]
	92	r-x--	libgdk_pixbuf-2.0.so.0.400.14		92	r-x--	libgdk_pixbuf-2.0.so.0.400.14
	4	rw---	libgdk_pixbuf-2.0.so.0.400.14		4	rw---	libgdk_pixbuf-2.0.so.0.400.14
	132	r-x--	libm.so.6		132	r-x--	libm.so.6
	4	rw---	libm.so.6		4	rw---	libm.so.6
	16	r-x--	libpangoxft-1.0.so.0.400.1		16	r-x--	libpangoxft-1.0.so.0.400.1
	4	rw---	libpangoxft-1.0.so.0.400.1		4	rw---	libpangoxft-1.0.so.0.400.1
	44	r-x--	libpangox-1.0.so.0.400.1		44	r-x--	libpangox-1.0.so.0.400.1
	4	rw---	libpangox-1.0.so.0.400.1		4	rw---	libpangox-1.0.so.0.400.1
	188	r-x--	libpango-1.0.so.0.400.1		188	r-x--	libpango-1.0.so.0.400.1
	20	rw---	libpango-1.0.so.0.400.1		20	rw---	libpango-1.0.so.0.400.1
	224	r-x--	libgobject-2.0.so.0.400.6		224	r-x--	libgobject-2.0.so.0.400.6
	8	rw---	libgobject-2.0.so.0.400.6		8	rw---	libgobject-2.0.so.0.400.6
	4	rw---	[anon]		4	rw---	[anon]
	12	r-x--	libgmodule-2.0.so.0.400.6		12	r-x--	libgmodule-2.0.so.0.400.6
	4	rw---	libgmodule-2.0.so.0.400.6		4	rw---	libgmodule-2.0.so.0.400.6
	8	r-x--	libdl.so.2		8	r-x--	libdl.so.2
	4	rw---	libdl.so.2		4	rw---	libdl.so.2
	504	r-x--	libglib-2.0.so.0.400.6		504	r-x--	libglib-2.0.so.0.400.6
	4	rw---	libglib-2.0.so.0.400.6		4	rw---	libglib-2.0.so.0.400.6
	4	rw---	[anon]		4	rw---	[anon]
	28	r-x--	libpopt.so.0.0.0		28	r-x--	libpopt.so.0.0.0
	4	rw---	libpopt.so.0.0.0		4	rw---	libpopt.so.0.0.0
	1060	r-x--	libc.so.6		1060	r-x--	libc.so.6
	32	rw---	libc.so.6		32	rw---	libc.so.6
	16	rw---	[anon]		16	rw---	[anon]
	12	r-x--	libXrandr.so.2.0		12	r-x--	libXrandr.so.2.0
	4	rw---	libXrandr.so.2.0		4	rw---	libXrandr.so.2.0
	28	r-x--	libXi.so.6.0		28	r-x--	libXi.so.6.0
	4	rw---	libXi.so.6.0		4	rw---	libXi.so.6.0
	4	rw---	[anon]		4	rw---	[anon]
	72	r-x--	libXft.so.2.1.1		72	r-x--	libXft.so.2.1.1
	4	rw---	libXft.so.2.1.1		4	rw---	libXft.so.2.1.1
	8	rw---	[anon]		8	rw---	[anon]
	864	r----	LC_COLLATE		108	r----	LC_COLLATE
	4	r----	LC_TIME		4	r----	LC_TIME
	4	r----	LC_NUMERIC		4	r----	LC_NUMERIC
	204	r----	LC_CTYPE		204	r----	LC_CTYPE
	4	r-x--	xlcUTF8Load.so.2		4	r-x--	xlcUTF8Load.so.2
	4	rw---	xlcUTF8Load.so.2		4	rw---	xlcUTF8Load.so.2
	4	r-x--	ISO8859-1.so		4	r-x--	ISO8859-1.so
	4	rw---	ISO8859-1.so		4	rw---	ISO8859-1.so
	16	r-x--	libpixbufloader-png.so		16	r-x--	libpixbufloader-png.so
	4	rw---	libpixbufloader-png.so		4	rw---	libpixbufloader-png.so
	28	r-x--	libfile.so		28	r-x--	libfile.so
	4	rw---	libfile.so		4	rw---	libfile.so
	180	r-x--	libpng12.so.0.1.2.5		180	r-x--	libpng12.so.0.1.2.5
	4	rw---	libpng12.so.0.1.2.5		4	rw---	libpng12.so.0.1.2.5
	28	r-x--	libfam.so.0.0.0		28	r-x--	libfam.so.0.0.0
	4	rw---	libfam.so.0.0.0		4	rw---	libfam.so.0.0.0
	648	r-x--	libstdc++.so.5.0.6		648	r-x--	libstdc++.so.5.0.6
	88	rw---	libstdc++.so.5.0.6		88	rw---	libstdc++.so.5.0.6
	20	rw---	[anon]		20	rw---	[anon]
	28	r-x--	libgcc_s.so.1		28	r-x--	libgcc_s.so.1
	4	rw---	libgcc_s.so.1		4	rw---	libgcc_s.so.1
	32	r-x--	libnss_files.so.2		32	r-x--	libnss_files.so.2
	4	rw---	libnss_files.so.2		4	rw---	libnss_files.so.2
	44	r-x--	libindustrial.so		44	r-x--	libindustrial.so
	4	rw---	libindustrial.so		4	rw---	libindustrial.so
	24	r-x--	libpixbufloader-xpm.so		24	r-x--	libpixbufloader-xpm.so
	8	rw---	libpixbufloader-xpm.so		8	rw---	libpixbufloader-xpm.so
	48	r-x--	libhttp.so		48	r-x--	libhttp.so
	4	rw---	libhttp.so		4	rw---	libhttp.so
	12	r-x--	libdocinfo.so		12	r-x--	libdocinfo.so
	4	rw---	libdocinfo.so		4	rw---	libdocinfo.so
	8	r-x--	pango-basic-fc.so		8	r-x--	pango-basic-fc.so
	4	rw---	pango-basic-fc.so		4	rw---	pango-basic-fc.so
	148	r----	verdana.ttf		148	r----	verdana.ttf
	384	rw-s-	[shmid=0x42b8002]		384	rw-s-	[shmid=0x42c8002]
	52	r----	VeraMono.ttf		52	r----	VeraMono.ttf
	32	r-x--	libXcursor.so.1.0.2		32	r-x--	libXcursor.so.1.0.2
	4	rw---	libXcursor.so.1.0.2		4	rw---	libXcursor.so.1.0.2
	68	rwx--	[stack]		68	rwx--	[stack]
	4	-----	[anon]		4	-----	[anon]
					68	r----	gedit-2.6.mo
					28	r----	libgnome-2.0.mo
					36	r----	gtk20.mo
					100	r----	gtk20-properties.mo
					116	r----	libc.mo
					8	r----	libbonoboui-2.0.mo
					12	r----	gtksourceview-1.0.mo
					16	r----	glib20.mo
Grand total	22264			Grand total	22024
r-x--	16688			r-x--	16688
rwx--	2844			rwx--	2976
rw-s-	384			rw-s-	384
rw---	1012			rw---	1012
r--s-	24			r--s-	24
r----	1308			r----	936
-----	4			-----	4