Gtk.FontSelection.get_family_list

This returns the GtkTreeView that lists font families, for example, 'Sans', 'Serif', etc.