Creates a new GtkRadioToolButton, adding it to @group. The new GtkRadioToolButton will contain an icon and label from the stock item indicated by @stock_id.