Sets @column of the child_model to be the column where @filter should look for visibility information. @columns should be a column of type %G_TYPE_BOOLEAN, where %TRUE means that a row is visible, and %FALSE if not.